Información sobre la protección de datos personales
De conformidad con el artículo 13 del Decreto Legislativo nº 196 del 30 de junio de 2003, Accademia Italiana – Accademia Internazionale, con sede en Ascoli Piceno (AP) en Corso Vittorio Emanuele 19, en calidad de Responsable del Tratamiento, está obligada a proporcionar cierta información sobre el tratamiento de datos personales realizado en el dominio http://www.accademia-italiana.com.
DATOS PERSONALES
Se tratan los siguientes datos personales: Nombre, Apellidos, Sexo, Profesión, Fecha de nacimiento, Lugar de nacimiento, Dirección, Ciudad, País, Correo electrónico, Teléfono, Curso requerido, Fecha de inicio del curso, Fecha de finalización del curso, Alojamiento, Nivel de italiano, Estudios previos. Cuando la ley lo exija, se le pedirá su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales. También son objeto de tratamiento el número de IP y el tipo de navegador utilizado por usted para conectarse al dominio www.accademia-italiana.com (datos no identificativos), registrados automáticamente por los dispositivos lógicos de protección y control de acceso al dominio (LOG FILES). Estos datos personales se utilizarán exclusivamente para controlar el tráfico de red hacia el dominio www.accademia-italiana.com. En el caso de que a través del dominio www.accademia-italiana.com se lleve a cabo la recogida de datos personales sensibles en virtud del Art. 4 letra D del Decreto Legislativo nº 196/2003, se le informará previamente y se le pondrá en condiciones de expresar -en la forma prevista por la ley- el correspondiente consentimiento por escrito. Si el pago se realiza con tarjeta de crédito a través del dominio www.accademia-italiana.com (registro en línea), la seguridad de los datos está garantizada por la codificación SSL.
FINALIDAD DEL TRATAMIENTO
Los datos personales serán tratados, por un tiempo no superior al necesario, para: la gestión de la relación con Accademia Italiana – Accademia Internazionale, concretamente para la realización de cursos y servicios de asistencia relacionados con la impartición de formación; finalidades estrictamente relacionadas e instrumentales con la gestión de esta relación (por ejemplo, para la adquisición de información precontractual y para la ejecución de servicios y operaciones, según lo acordado contractualmente), finalidades de análisis de la información obtenida para proponer, mediante el envío de información, la prestación de servicios y operaciones, según lo acordado contractualmente. (por ejemplo, para la adquisición de información precontractual y para ejecutar los servicios y operaciones, según lo acordado contractualmente), fines de análisis de la información obtenida para proponer, mediante el envío de información promocional, incluso en línea, de bienes y servicios que se consideren de interés para usted; fines relacionados con el control del progreso de las relaciones con los clientes y el control de los riesgos de crédito y fraude relacionados con los servicios prestados por Accademia Italiana – Accademia Internazionale; fines relacionados con las obligaciones legales y la inscripción de las autoridades u organismos de supervisión; para cumplir con lo que exige la ley.
MÉTODOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS
En relación con las finalidades antes mencionadas, los datos que usted ha proporcionado electrónicamente rellenando los formularios previstos en los puntos de recogida del dominio http://www.accademia-italiana.com serán objeto de tratamiento informático y en papel y procesados mediante procedimientos informáticos especiales con el fin de personalizar los servicios que Accademia Italiana – Accademia Internazionale puede ofrecerle. El tratamiento de los datos se realizará de forma que se garantice la seguridad lógica y física y la confidencialidad, y podrá llevarse a cabo mediante herramientas manuales o informáticas destinadas a almacenar, transmitir y compartir los datos. La lógica del tratamiento estará estrictamente relacionada con los fines ilustrados, en particular, sus datos sujetos a todos los tratamientos previstos por el art. 4 letra A del Decreto Legislativo. 196/03 serán almacenados y/o procesados por procedimientos informáticos especiales, y procesados por los responsables del tratamiento de los datos relacionados con las actividades mencionadas anteriormente y todos los necesarios para el mantenimiento y/o ejecución y/o terminación de la relación con usted (la lista de empleados está disponible en nuestra sede en Corso Vittorio Emanuele 19, Ascoli Piceno) y por las personas físicas o jurídicas que, bajo contrato con Accademia Italiana – Accademia Internazionale proporcionan servicios específicos o realizan actividades relacionadas, instrumentales o de apoyo a los de Accademia Italiana – Accademia Internazionale.
COMUNICACIÓN DE DATOS
Sus datos serán o podrán ser comunicados -siempre y cuando usted dé su consentimiento en la forma prevista por la ley- a terceros como: Bancos encargados de liquidar los pagos según las modalidades acordadas; Institutos de seguros para la definición de eventuales prácticas de indemnización por daños y perjuicios; Organismos u organizaciones autorizadas para el cumplimiento de las obligaciones relativas dentro de los límites de la ley; Empresas/entidades vinculadas a Accademia Italiana – Accademia Internazionale para ampliar y completar la gama de servicios ofrecidos a los estudiantes; Personas físicas o jurídicas que, en virtud de un contrato con Accademia Italiana – Accademia Internazionale, prestan servicios específicos de tramitación o realizan actividades relacionadas, instrumentales o de apoyo a las de la escuela; Personas físicas o jurídicas que prestan servicios específicos a los alumnos de Accademia Italiana – Accademia Internazionale y para los que la escuela actúa como intermediaria; el dominio www. accademia-italiana.com contiene enlaces de hipertexto que no constituyen una comunicación con otros dominios; Accademia Italiana – Accademia Internazionale no es responsable de las violaciones de la privacidad realizadas en su perjuicio por dichos sitios.
CARÁCTER OBLIGATORIO O FACULTATIVO DEL SUMINISTRO DE DATOS
El suministro de datos no es obligatorio, pero es indispensable para el correcto cumplimiento de las obligaciones precontractuales o contractuales, y en general para cumplir con todas las obligaciones exigidas por la ley. Cualquier negativa a proporcionar sus datos personales, o a consentir su tratamiento o comunicación a los sujetos pertenecientes a las categorías mencionadas, dará lugar a dificultades en la ejecución de cualquier relación contractual entre usted y nuestra empresa, así como en el uso de los servicios relacionados con ella.
DERECHOS DEL INTERESADO
Por último, le informamos de que el artículo 7 del Decreto Legislativo 196/03 -cuyo texto se reproduce íntegramente en el anexo- concede a los interesados el ejercicio de derechos específicos. En particular, podrá obtener de la Accademia Italiana – Accademia Internazionale la confirmación de la existencia o no de sus datos personales, así como su suministro en forma inteligible. También puede solicitar conocer el origen de los datos, así como la lógica y las finalidades en las que se basa el tratamiento; puede obtener -cuando la ley lo permita- la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley; así como la actualización, la rectificación o, si hay interés, la integración de los datos. Por último, puede oponerse al tratamiento de sus datos por motivos legítimos.
TITULAR DEL TEMA
El titular del tratamiento de los datos es Accademia Italiana – Accademia Internazionale con sede en Ascoli Piceno, Corso Vittorio Emanuele 19. El responsable del tratamiento de los datos es el mismo titular de la empresa, Accademia Italiana – Accademia Internazionale.
RETIRADA DEL CONSENTIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO
Tiene derecho a retirar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales en cualquier momento mediante el procedimiento de REVOCACIÓN. Si desea que se interrumpa el tratamiento de sus datos mediante la cancelación o destrucción de las grabaciones o reproducciones correspondientes, puede enviar un correo electrónico a la dirección info @ accademia-italiana. com, o enviar un fax acompañado de una fotocopia de su documento de identidad -que será inmediatamente destruido- con el siguiente texto: «revocación del consentimiento para el tratamiento de datos personales» al siguiente número +39 0736 621011, o escribir una carta certificada con el mismo contenido anterior a la siguiente dirección Accademia Italiana – Accademia Internazionale, Corso Vittorio Emanuele 19, 63100 Ascoli Piceno (AP) – Italia.
RESPONSABLE
El sitio web www.accademia-italiana.com está gestionado por la Accademia Italiana – Accademia Internazionale.
El responsable del tratamiento de los datos es Accademia Italiana – Accademia Internazionale con sede en Ascoli Piceno, Corso Vittorio Emanuele 19.
ANEXO
Art. 7 (del D. Lgs. 196/03) Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos
1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernen, aunque no estén todavía registrados, y su comunicación en forma inteligible.
2. El interesado tiene derecho a ser informado: a) del origen de los datos personales; b) de las finalidades y modalidades del tratamiento; c) de la lógica aplicada al tratamiento, si éste se realiza con ayuda de medios electrónicos; d) de los datos de identificación del responsable del tratamiento, de los encargados del tratamiento y del representante designado según el apartado 2 del artículo 5; e) de las entidades o categorías de entidades a las que se pueden comunicar los datos personales y que pueden conocer dichos datos en calidad de representante(s) designado(s) en el territorio del Estado, de encargado(s) del tratamiento o de responsable(s) del tratamiento.
3. El interesado tiene derecho a obtener: a) la actualización, la rectificación o, cuando esté interesado en ello, la integración de los datos; b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos los datos cuya conservación sea innecesaria para los fines para los que fueron recogidos o tratados posteriormente; c) la certificación de que las operaciones previstas en las letras a9 y b) han sido notificadas, también en lo que respecta a su contenido, a las entidades a las que se comunicaron o difundieron los datos, salvo que este requisito resulte imposible o suponga un esfuerzo manifiestamente desproporcionado en relación con el derecho que se pretende proteger.
4. El interesado tendrá derecho a oponerse, total o parcialmente, a) por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes para la finalidad de la recogida; b) al tratamiento de los datos personales que le conciernen, cuando se lleve a cabo para el envío de material publicitario o de venta directa o bien para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial.