Informationen zum Schutz von personenbezogenen Daten
Gemäß Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 ist die Accademia Italiana – Accademia Internazionale, mit Sitz in Ascoli Piceno (AP), Corso Vittorio Emanuele 19, als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung verpflichtet, bestimmte Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten zu liefern, die innerhalb der Domain http://www.accademia-italiana.com durchgeführt wird.
PERSÖNLICHE DATEN
Folgende personenbezogene Daten werden verarbeitet: Name, Nachname, Geschlecht, Beruf, Geburtsdatum, Geburtsort, Adresse, Stadt, Land, E-Mail, Telefon, gewünschter Kurs, Kursbeginn, Kursende, Unterkunft, italienisches Sprachniveau, bisherige Studien. Soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden Sie um Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gebeten. Ebenfalls Gegenstand der Verarbeitung sind die IP-Nummer und die Art des Browsers, mit dem Sie sich mit der Domain www.accademia-italiana.com verbunden haben (nicht identifizierende Daten), die automatisch von den logischen Vorrichtungen zum Schutz und zur Kontrolle des Zugriffs auf die Domain (LOG FILES) aufgezeichnet werden. Diese personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Steuerung des Netzwerkverkehrs zur Domain www.accademia-italiana.com verwendet. Für den Fall, dass über die Domain www.accademia-italiana.com die Erhebung sensibler personenbezogener Daten im Sinne des Art. 4 Buchst. D des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 erfolgt, werden Sie vorab informiert und in die Lage versetzt, in der vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Weise die entsprechende Zustimmung schriftlich zu erklären. Bei Zahlung per Kreditkarte über die Domain www.accademia-italiana.com (Online-Registrierung) wird die Datensicherheit durch SSL-Verschlüsselung gewährleistet.
ZWECK DER BEHANDLUNG
Die personenbezogenen Daten werden nicht länger als nötig für folgende Zwecke verarbeitet: Verwaltung der Beziehung mit Accademia Italiana – Accademia Internazionale, insbesondere für die Durchführung von Kursen und Assistenzleistungen im Zusammenhang mit der Durchführung von Schulungen; Zwecke, die eng mit der Verwaltung dieser Beziehung verbunden sind (z.B. für die Beschaffung von vorvertraglichen Informationen und die Durchführung von Dienstleistungen und Operationen, wie vertraglich vereinbart), Zwecke der Analyse der erhaltenen Informationen, um durch die Zusendung von Informationen die Erbringung von Dienstleistungen und Operationen, wie vertraglich vereinbart, vorzuschlagen. (z.B. für die Beschaffung von vorvertraglichen Informationen und die Ausführung der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen und Operationen), Zwecke der Analyse der erhaltenen Informationen, um Ihnen durch die Zusendung von Werbeinformationen, auch online, Waren und Dienstleistungen vorzuschlagen, die für Sie von Interesse sind; Zwecke im Zusammenhang mit der Kontrolle des Verlaufs der Kundenbeziehungen und der Kontrolle von Kredit- und Betrugsrisiken im Zusammenhang mit den von Accademia Italiana – Accademia Internazionale erbrachten Dienstleistungen; Zwecke im Zusammenhang mit gesetzlichen Verpflichtungen und Einschreibungen von Behörden oder Aufsichtsorganen; zur Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen.
DATENVERARBEITUNGSMETHODEN
Im Zusammenhang mit den oben genannten Zwecken werden die Daten, die Sie durch das Ausfüllen der Formulare an den Sammelstellen auf der Domain http://www.accademia-italiana.com elektronisch zur Verfügung gestellt haben, einer EDV- und Papierverarbeitung unterzogen und durch spezielle EDV-Verfahren verarbeitet, um die Dienstleistungen, die Accademia Italiana – Accademia Internazionale Ihnen anbieten kann, zu personalisieren. Die Daten werden so verarbeitet, dass die logische und physische Sicherheit und die Vertraulichkeit gewährleistet sind, und können mittels manueller oder computergestützter Instrumente zur Speicherung, Übertragung und Weitergabe der Daten erfolgen. Die Logik der Behandlung wird streng auf die dargestellten Zwecke bezogen sein, insbesondere unterliegen Ihre Daten allen Behandlungen, die von Art. 4 Buchstabe A des Gesetzesdekrets vorgesehen sind. 196/03 werden durch spezielle EDV-Verfahren gespeichert und / oder verarbeitet, und zwar von denjenigen, die für die Verarbeitung der Daten im Zusammenhang mit den oben genannten Aktivitäten verantwortlich sind, sowie von allen, die für die Aufrechterhaltung und / oder Durchführung und / oder Beendigung der Beziehung mit Ihnen notwendig sind (die Liste der Mitarbeiter ist in unserem Hauptsitz in Corso Vittorio Emanuele 19, Ascoli Piceno, erhältlich) und von natürlichen oder juristischen Personen, die im Rahmen eines Vertrages mit Accademia Italiana – Accademia Internazionale spezifische Dienstleistungen erbringen oder verwandte Aktivitäten, instrumentelle oder Unterstützung zu denen von Accademia Italiana – Accademia Internazionale durchführen.
KOMMUNIKATION VON DATEN
Ihre Daten werden oder können – vorbehaltlich Ihrer Zustimmung in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise – an Dritte weitergegeben werden, wie z. B.: Banken, die für die Abwicklung der Zahlungen gemäß den vereinbarten Modalitäten zuständig sind; Versicherungsinstitute für die Festlegung eventueller Schadensersatzpraktiken; bevollmächtigte Stellen oder Organisationen für die Erfüllung der entsprechenden Verpflichtungen im Rahmen des Gesetzes; Unternehmen/Einrichtungen, die mit der Accademia Italiana – Accademia Internazionale verbunden sind, um das Angebot an Dienstleistungen für die Studenten zu erweitern und zu vervollständigen; Natürliche oder juristische Personen, die aufgrund eines Vertrages mit der Accademia Italiana – Accademia Internazionale spezifische Verarbeitungsdienstleistungen erbringen oder Tätigkeiten ausführen, die mit denen der Schule verbunden, instrumentell oder unterstützend sind; Natürliche oder juristische Personen, die spezifische Dienstleistungen für die Studenten der Accademia Italiana – Accademia Internazionale erbringen und für die die Schule als Vermittler fungiert; die Domain www. accademia-italiana.com enthält Hypertext-Links, die keine Kommunikation zu anderen Domains darstellen; Accademia Italiana – Accademia Internazionale ist nicht verantwortlich für eventuelle Datenschutzverletzungen, die zu Ihrem Nachteil von solchen Seiten durchgeführt werden.
OBLIGATORISCHER ODER FAKULTATIVER CHARAKTER DER DATENBEREITSTELLUNG
Die Bereitstellung der Daten ist nicht verpflichtend, aber für die ordnungsgemäße Erfüllung vorvertraglicher oder vertraglicher Verpflichtungen sowie generell zur Erfüllung aller gesetzlich vorgeschriebenen Pflichten unerlässlich. Die Verweigerung der Angabe Ihrer personenbezogenen Daten oder der Zustimmung zu deren Verarbeitung oder Weitergabe an die zu den oben genannten Kategorien gehörenden Subjekte führt zu Schwierigkeiten bei der Abwicklung der zwischen Ihnen und unserer Gesellschaft bestehenden Vertragsverhältnisse sowie bei der Inanspruchnahme der mit ihr verbundenen Dienstleistungen.
RECHTE DER INTERESSIERTEN PARTEI
Abschließend möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Artikel 7 des Gesetzesdekrets 196/03 – dessen vollständiger Wortlaut im Anhang wiedergegeben ist – den Betroffenen die Ausübung bestimmter Rechte gewährt. Insbesondere können Sie von Accademia Italiana – Accademia Internazionale eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein Ihrer persönlichen Daten und deren Bereitstellung in einer verständlichen Form erhalten. Sie haben außerdem das Recht, die Herkunft der Daten sowie die Logik und die Zwecke, auf denen die Verarbeitung beruht, zu erfahren; Sie können – sofern dies gesetzlich zulässig ist – die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der gesetzeswidrig verarbeiteten Daten sowie die Aktualisierung, Berichtigung oder, falls Interesse besteht, die Ergänzung der Daten verlangen. Schließlich können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten aus berechtigten Gründen widersprechen.
SUBJEKTHALTER
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Accademia Italiana – Accademia Internazionale mit Sitz in Ascoli Piceno, Corso Vittorio Emanuele 19. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist derselbe Inhaber der Gesellschaft, Accademia Italiana – Accademia Internazionale.
WIDERRUF DER ZUSTIMMUNG ZUR VERARBEITUNG
Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit durch das REVOKE-Verfahren widerrufen. Wenn Sie wünschen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten durch Löschung oder Vernichtung der entsprechenden Aufzeichnungen oder Reproduktionen unterbrochen wird, können Sie eine E-Mail an die Adresse info @ accademia-italiana senden. com, oder senden Sie ein Fax zusammen mit einer Fotokopie Ihres Ausweises – der sofort vernichtet wird – mit folgendem Text: „Widerruf der Zustimmung zur Verarbeitung der persönlichen Daten“ an die folgende Nummer +39 0736 621011, oder schreiben Sie mit dem gleichen Inhalt wie oben ein Einschreiben A/R an die folgende Adresse Accademia Italiana – Accademia Internazionale, Corso Vittorio Emanuele 19, 63100 Ascoli Piceno (AP) – Italien.
VERANTWORTLICH
Die Website www.accademia-italiana.com wird von der Accademia Italiana – Accademia Internazionale verwaltet.
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Accademia Italiana – Accademia Internazionale mit Sitz in Ascoli Piceno, Corso Vittorio Emanuele 19.
ANHANG
Art. 7 (aus Gesetzesdekret 196/03) Recht auf Zugang zu persönlichen Daten und andere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Der Interessent hat das Recht zu erhalten a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten; b) die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung der gesetzeswidrig verarbeiteten Daten, einschließlich derjenigen, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) eine Bescheinigung darüber, dass die Vorgänge gemäß den Buchstaben a9 und b), auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Sie haben das Recht, sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.